Zur Situation in Japan 

Die verheerende Situation mit Erdbeben und Tsumani im Norden Japans hat zurzeit keinen Einfluss auf Produktion und Lieferung von Shimano Produkten. Die stark zerstörte Stadt Senkai liegt ca. 600 km von unserem Mutterhaus in Sakai/Osaka entfernt. Auch die in anderen Teilen Japans ansässigen Produktionsstätten sind nicht betroffen.

Wir werden Sie auf dem Laufenden halten.

In Gedanken sind wir bei den japanischen Kollegen, die die Geschehnisse in ihrem Land verarbeiten müssen.

Unser Mitgefühl gilt den Opfern dieser Tragödie.

Shimano Germany Fishing GmbH
März 2011

Das Team Shimano CM-Lockstoffe drückt ebenfalls sein ganzes Mitgefühl für die Angehörigen der Opfer dieser Katastrophe aus.